The "official source" was some pop-up I got when logging into ovi mail yesterday..

Probably the double-inbox is because the folder is now named differently (?) so Modest got confused by it.

The e-mails and folders are still not there (at least on my account), but I expect they will show up some day (I don't really use my ovi account anyway).

BTW, I also complained to Yahoo because even if I remove those "applications" showing on the left panel, the Paypal app always reappears when logging in again. I find that, and the advertisements (which I quickly filtered with adblock plus) as well as this pseudo-facebook they force you to join (pulse I think it's called) quite annoying and offensive.

I even thought about cancelling the account, but then you lose access to Nokia forums, for example, which I also find quite offensive in itself.