So..... the solution is really simple: i created a folder /mnt/sdcard2/ (chmod 777) then just mounted the sdcard the "traditional way" to that folder: Code: mount /dev/mmcblk1p1 /mnt/sdcard2/ then mounted the "real" sdcard on the android folder Code: mount -o bind /mnt/sdcard2 /data/sdcard/ ... and that's it! i added those two lines at the end of /usr/sbin/mount-sd.sh and it works without any problems (till now ) ...
mount /dev/mmcblk1p1 /mnt/sdcard2/
mount -o bind /mnt/sdcard2 /data/sdcard/