Try the modRana app. It offers turn-by-turn navigation, voice output, etc. It is the only N900 navigation app that is still being updated, I think. It's a great app, and it's Python, so it's easy to modify if you wish to. It will also mass download map tiles for offline navigation. Highly recommended.