@juiceme is it possible to patch / intercept the decoding? I'm a software developer (C/C++ since 1990s) so might be able to fix the bug?

Also whereabouts is the syslog located in Maemo?