Thread: Conboy - Note Taking Application (Tomboy clone)
View Single Post
conny is offline conny
2009-06-27 , 19:25
Posts: 654 | Thanked: 664 times | Joined on Feb 2009 @ Germany
#96
Originally Posted by debernardis View Post
English is not my mother tongue but narrow and wide seems quite appropriate in my opinion, and would solve the gender problem in more sexualized languages (oh la la'!)
Hmm... I don't like the word "narrow" here so much. I think I would go with "thick/thin" but I'm not a native speaker too
For now it should be ok and in the next version there will be unique strings for everything. Could you send me the translations for:

Scrollbar: thick / thin
Fontsize: small / large

Then I'll but it into the po file tonight.