On the positive side of things, I have swapped mimic in favour of picotts and noticed a big improvement

Except one thing: there is a short (like half a second or less) fade-in on every spoken instruction, meaning you can miss the beginning if you don't expect it. Is it deliberate or just an artifact of how picotts works?

I will try the command line thing tomorrow morning, thanks rinigus.