Ironically just checked an old device which had old version of n9repomirror_0.5.0 installed and it installed "Power analysis" without any problems. I can't remember for what reason ancelad removed this early version from openrepos, but I never get prompted to update it.

If you go to Settings > Applications > Manage applications - what version is now shown under N9 RepoMirror?