Update: Success (1/2)
There were 2 Problems, a shortened line and a faulty usb extension cable. After resoldering, everything is working correctly and it can be used as a mp3-player. Thanks for attention and help!
Waiting for a new usb port so i can try my luck on my main phone, nearly killed it at last attempt :/