Have you tried Settings->Update database? this orders MPD to update its database. There is no feedback of the action but it triggers the refresh of the database.