Since your dragging and dropping, here's what you do. I'll give the instructions based on using Windows.

1) Open notepad, and open the playlist file
2) Go to edit > replace (or press ctrl+H)
3) For:
Find what: \
Replace with: /
4) Hit replace all and save the file

Then try the playlist on the n900 to see if it works.