To create more visibility I've created a new thread which is about evaluating transifex.net using Conboy. http://talk.maemo.org/showthread.php?p=356633