I installed recently nemo on my n900 and it looks pretty cool, but I have some questions!

First of all I was thinking of making a greek version of nemo, as I am from Greece but I didn't know from where to start (I know it is not something useful for everyone but maybe there will be more languges for nemo after this...).

I would also love to know the following things:
After checking the wiki page I have seen this:
So basically this means that there will be no further updates for n900, or there will be a try for wayland on n900? (I have seen a start on other post...)

After all in what state is now nemo and what are the things that you guys work on and maybe how can I help(in my free time ) in this project?

P.S:I am not a programmer, but I like to learn more about programming and stuff! I also know a little to use photoshop.