What do you mean by "not seeing from my Windows machine"? Can you write from N900 to that partition? Did you format (mkfs)? And maybe fsck it afterwards?