dpkg-repack
but be carefull with (post|pre)-install scripts ... the generated package is not exactly the same as the original one.
I think you can get dpkg-repack from debian repository (it's a perl script)