FYI: I've uploaded my qemu-kvm build to extras-devel.
I guess the most promising approach would be install a Maemo i386 rootstrap in a chroot (it uses the same binary versions as armel) and install a Wine compiled for the Maemo i386 SDK.