Ah, I think I see the difference now. Yours isn't sorted artist > album. Just artist. I guess I'll try that out (I think the other media players I use rely on ID3 tags anyway so it shouldn't mess it up to much).