MediaMote has been updated to include controls for Volume. Not sure if it will work on all computers, though, it uses Alsa to change the volume of Output PCM. Most comps should have it, though... Oh, it's the same file name and link, please see the first post.