So I was tinkering around, just for kicks, and I was able to get Xterm to launch in Sailfish, by symlinking about a hundred files in my Devuan lxc container, and building/installing a few packages from source.

Do you think there's any chance of getting Jolla keyboard to work with it, like maybe some kind of Wayland config file I could edit or something?