ok, it seems the piece of code I am trying to port is only interested in local mounts, so GUnixMountEntry should do the job. It is already too late here so I will continue tomorrow, but I think I have an idea on what to do.