Some time I played a bit with MOC and afaik the shortcut keys can be assigned freely. I read somewhere that the N900's volume keys produce some Fx keycodes. If that's true binding them to MOC shouldn't be a problem.