probably because of the VFAT on the SD card being unable to handle ":" (right?). I rebooted from MMC2 and those had been copied correctly during my previous clone to MMC/Ext2fs. Since there were no other problems I should be okay with my cloned OS2008, right?