I have just published a release 1.1.1 with

* the updated translations

* expanded error message that should guide users to update the maps if the file is missing in the server (as reported by @Sthocs)

I would like to thank all the translators for the great work!

I have generated the packages a bit early today and couldn't anymore incorporate the latest changes in Russian and Swedish (really fast response by the translators). Namely, I am moving my SDK to Qt 5.6 level and decided to release the current package with the older SDK. That should allow the ports that have not yet updated to 2.1 to use the server. So, I am sorry that the latest translations were not incorporated, I'll add them the next time.