I think that sms time thing is not a bug. I had this on many other phones to date. I think the time is sent by the sender and it is not generated at the time of receipt. So a wrong time on the senders phone may be the culprit.

mentioning the volune rocker I think it should re-orient itself on landscape. Right should be louder, like on the N900.