maemo.org - Talk - View Single Post - N900 clock replacement [continued]

ade	2012-02-28 , 23:35
Posts: 1,100 \| Thanked: 2,797 times \| Joined on Apr 2011 @ Netherlands	#187

Originally Posted by Estel

Thanks ade, new version is working great. One minor translation issue - in polish, new option in menu should be "Sekundy", not "Sekund". It's probably a typo.

/Estel

"Sekund" is also seconds, but not always? Weird language that Polish

You have "sekunda" as single, and "sekundy" and "sekund" as plural forms.
As I understand correctly there's a singular form for 1, a plural form for 2-4, and another for 5-21 at which point 22 is the same as 2...

My translation was based on "5 seconds", and now on "2 seconds". This results in "sekundy" now in the latest version.

Quote & Reply |

The Following User Says Thank You to ade For This Useful Post:
Estel