Just an update, but I'm almost certain the volume only drops once conversation has started (i.e. it doesn't drop until after the receiving end has answered the call and the ringing has stopped).

Has anyone else noticed that?