@davedicius
I've encountered this:
1. http://stardict.sourceforge.net/Dictionaries.php
2. http://xdxf.revdanica.com/down/
3. https://garage.maemo.org/projects/qstardict/

Works it without any problem?

I am new to ur community and recently bought a n900 from a distant friend who was really short of money
To my shock this junk stuff dont have a dictionary of its own and i m following all the steps u pple mentioned to get just a decent quality eng to eng dict.(no voice support needed)
Even the cheapest mobiles too have a normal working dictionary.

most of the links are dead,the redirected ones have corrupted files in it and unable to dwnld from it.
I am a simple user who can understand eng and not codes so if Anyone can help it will b greatly appreciated.

thank you