When threads are merged it ends mostly in a unreadable confusion.
I would suggest to add a "merged" mark to all by the admin added posts to a tread. (so you can see this specific post was initially posted somewhere else)