This might be the protocol related issue as telegram-purple in my Finch IM stopped working as well - client crashes with almost identical error.
I'm not using N900 anymore but I still have it so I can try to build the latest version some time later.

Don't expect much as building the previous versions has been a tedious work due to many GLib >= 2.28 only functions calls (unsupported in Maemo).