using ffmpeg version git-2012-11-25-b473c99 - ffmpeg -i input.mp4 -i input.srt -scodec copy output.mp4 - with a bonus of 33% lower compared to the original file