That is the same file I am using on my N900 with Mstardict, there is No IPA, Example is not shown in Italic font, etc. Is it possible for you to add these features to that words database/eStardict?
Do you know how to convert .bgl (Babylon dictionary) to Stardict? Look at this link http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=1044452 I got a "out of memory" error when I use the unpackbgl Babylon dictionary https://www.dropbox.com/s/mt8ai56l44...n-En-OALD8.bgl Unpackbgl( this version is 1.4.2) https://www.dropbox.com/s/w5idym3fd7...GL_1.4.2.0.rar