Thank you, i managed to solve it by using image 2c from this post, then disable the multimedia repository.
The remaining problem is that the keyboard doesn't work on this dictionary if its launched outside lxde. I guess it has anything to do with this issue. I tried the provided solution to no avail. I ran the "Set Deb HW Keys" then pressed fn+Enter (for all I know return key = enter key?) on the dictionary window. Am I doing it wrong?