Active Topics
-
Installing CSSU Stable in year 2024 (1)
to Maemo 5 / Fremantle by Maemish - 15 hrs, 50 mins ago -
[ANNOUNCE] CSSU-thumb thread - stable Thumb2 on N900 (2,266)
to Maemo 5 / Fremantle by pali - 17 hrs, 53 mins ago -
Firefox with Leste (7)
to Maemo 7 / Leste by teroyk - 21 hrs, 57 mins ago - more...
| The Following User Says Thank You to hiro For This Useful Post: | ||
|
2012-09-22
, 03:58
|
|
Posts: 15 |
Thanked: 7 times |
Joined on Sep 2012
|
#5232
|
Originally Posted by mdbxh
hi guys
this is a Chinese simple translation
it base on wazapp-19092012-2255
https://www.transifex.com/projects/p/wazapp/
You can create a Chinese simple translation on it.
|
|
2012-09-22
, 03:59
|
|
Posts: 92 |
Thanked: 19 times |
Joined on Apr 2012
@ China
|
#5233
|
Originally Posted by CepiPerez
may i join the translation team
About translations:
I'm checkin transifex for the latest translations and I realized there's some languages that doesn't need to be there.
- We have "Albanian" and "Albanian (Albania)"
- We have "Arabic" and "Arabic (Saudi Arabia)"
- We have "Dutch" and "Dutch (Netherlands)"
- We have "Romanian" and "Romanian (Romania)"
- We have "Russian" and "Russian (Russia)"
- We have "Turkish" and "Turkish (Turkey)"
- We have "Vietnamese" and "Vietnamese (Viet Nam)"
WTF!!!
I know there's some variations in "French" and "French (Switzerland)", in "Spanish" and "Spanish (Argentina)", and in "Portuguese (Brazil)" and "Portuguese (Portugal)" for example.
But AFAIK those mentioned variations are pointless.
I've tried to remove them but I can't (or I don't know how)
So, I will not add those variations in wazapp, unless you give me a decent argument for this.
now the translation about Chinese is for Hong Kong and taiwan
i want to do the Chinese Simplified part
i send a request in transifex
|
|
2012-09-22
, 04:02
|
|
Posts: 92 |
Thanked: 19 times |
Joined on Apr 2012
@ China
|
#5234
|
Originally Posted by hiro
https://www.transifex.com/projects/p/wazapp/
You can create a Chinese simple translation on it.
I send a request, waiting for consent now
|
|
2012-09-22
, 04:06
|
|
Posts: 92 |
Thanked: 19 times |
Joined on Apr 2012
@ China
|
#5235
|
Originally Posted by supergee1
i found not have anyother language file in wazapp-19092012-2255
cant display emotion that some list, show me like "[]"?? and when i change language to chinese and restart program, no any changed???
may be next version will add it
u can copy the files by yourself
|
|
2012-09-22
, 09:29
|
|
Posts: 198 |
Thanked: 82 times |
Joined on Oct 2011
@ Dubrovnik, Croatia
|
#5236
|
could You please, devs, check Your battery idle consumption, there is no point having stable version that drains double it should… I have been installing 1909, 2009 and 1509 version several times, and it's always the same - with everything else untouched 1909 and 2009 are raising the idle consumption to 35mA... each time I installed 1509 idle consumption is 16mA cca... tested on periods lasting for an half an hour, cca... please, check it...
| The Following 5 Users Say Thank You to Zelig For This Useful Post: | ||
|
|
2012-09-22
, 11:16
|
|
Posts: 54 |
Thanked: 23 times |
Joined on Aug 2012
|
#5237
|
Even i'm getting a warning message saying idle battery consumption has gone up over the past week!!
|
|
2012-09-22
, 11:28
|
|
Posts: 11 |
Thanked: 2 times |
Joined on Aug 2012
@ Lisbon
|
#5238
|
Well, about language differences between European Portuguese (Portugal) and Brazilian Portuguese, you can find here some information:
http://en.wikipedia.org/wiki/European_Portuguese
http://en.wikipedia.org/wiki/Brazilian_Portuguese
We can say that Brazilian Portuguese is a Portuguese dialect, however because there different meaning for some words, usually in software there are both languages.
If you check your N9 language settings, you'll find both
I think that is good idea keep both languages IMO.
Regards
http://en.wikipedia.org/wiki/European_Portuguese
http://en.wikipedia.org/wiki/Brazilian_Portuguese
We can say that Brazilian Portuguese is a Portuguese dialect, however because there different meaning for some words, usually in software there are both languages.
If you check your N9 language settings, you'll find both
I think that is good idea keep both languages IMO.
Regards
Originally Posted by CepiPerez
About translations:
I'm checkin transifex for the latest translations and I realized there's some languages that doesn't need to be there.
- We have "Albanian" and "Albanian (Albania)"
- We have "Arabic" and "Arabic (Saudi Arabia)"
- We have "Dutch" and "Dutch (Netherlands)"
- We have "Romanian" and "Romanian (Romania)"
- We have "Russian" and "Russian (Russia)"
- We have "Turkish" and "Turkish (Turkey)"
- We have "Vietnamese" and "Vietnamese (Viet Nam)"
WTF!!!
I know there's some variations in "French" and "French (Switzerland)", in "Spanish" and "Spanish (Argentina)", and in "Portuguese (Brazil)" and "Portuguese (Portugal)" for example.
But AFAIK those mentioned variations are pointless.
I've tried to remove them but I can't (or I don't know how)
So, I will not add those variations in wazapp, unless you give me a decent argument for this.
|
|
2012-09-22
, 11:45
|
|
Moderator |
Posts: 6,215 |
Thanked: 6,400 times |
Joined on Nov 2011
|
#5239
|
msullx,
What I inferred from Cepi's post was that Portugese and French are not the offending ones but the others that he listed were those he wasn't including...
What I inferred from Cepi's post was that Portugese and French are not the offending ones but the others that he listed were those he wasn't including...
|
|
2012-09-22
, 12:12
|
|
Posts: 149 |
Thanked: 34 times |
Joined on Dec 2011
|
#5240
|
Originally Posted by msullx
Hi
Well, about language differences between European Portuguese (Portugal) and Brazilian Portuguese, you can find here some information:
http://en.wikipedia.org/wiki/European_Portuguese
http://en.wikipedia.org/wiki/Brazilian_Portuguese
We can say that Brazilian Portuguese is a Portuguese dialect, however because there different meaning for some words, usually in software there are both languages.
If you check your N9 language settings, you'll find both
I think that is good idea keep both languages IMO.
Regards
Portuguese PT is different of Portuguese Brazilian, but we Brazlians can understand portuguese PT, but we need of 2 languajes.
 |
| Tags |
| godoftool, harmattan, is-a-miracle, nokia n9, spacker_thread, tarekgalal, toddler_daycare, toolcoderus, wazapp, whatsapp |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
|
All times are GMT. The time now is 12:01.
Since we have different Chinese usage and words culture.