as I proposed in post 5 I'm going to try making a package that doesn't remove the original one, just redirects some symlinks to an alternate binary, busybox0. that should resolve the osso-system-version issue.

I have installed the package on my N810 with dpkg -i and it causes no problems; however, it seems to contain no more commands than the old one; no nohup.