Active Topics
-
Porting apps to Leste (32)
to Maemo 7 / Leste by Arno_11 - 3 days, 9 hrs ago -
[ANNOUNCE] CSSU-thumb thread - stable Thumb2 on N900 (2,264)
to Maemo 5 / Fremantle by panjgoori - 5 days, 4 hrs ago -
Full linux distros on Sailfish OS (254)
to SailfishOS by qoh - 6 days, 2 hrs ago - more...
 |
|
2010-03-02
, 23:18
|
|
Posts: 1,648 |
Thanked: 2,122 times |
Joined on Mar 2007
@ UNKLE's Never Never Land
|
#72
|
Originally Posted by tuminoid
Hi, for the el_GR translation:
I'm also looking for translations for this app for next release. If you are able to translate strings
1. Phone Mode
2. Tablet Mode
3. Adds Tablet Mode/Phone Mode buttons to powerkey menu.
4. Enables switching cellular modem on or off individually, without going to fully to Offline mode. Handy for having WLAN enabled, but phone off (e.g. flights, hospitals) or to conserve battery in areas with low signal reception. Restarts SystemUI at the end of the installation/removal.
to your language, please contribute to this thread.
See also bug #8471 about missing translations.
1. Λειτ. ως Τηλέφωνο
2. Λειτ. ως Ταμπλέτα
3. Προσθέτει τα πλήκτρα "Λειτ. ως Ταμπλέτα"/"Λειτ. ως Τηλέφωνο" στο μενού του πλήκτρου λειτουργίας.
4. Επιτρέπει την μεμονωμένη εναλλαγή του κυψελοειδούς μόντεμ σε ενεργοποιημένο ή απενεργοποιημένο χωρίς να χρειάζεται να μπει πλήρως σε λειτουργία χωρίς σύνδεση. Βολικό για τη διατήρηση ενεργοποιημένου του μόντεμ WLAN, αλλά με το τηλέφωνο κλειστό (π.χ. όταν σε πτήσεις, νοσοκομεία, κ.λπ.) ή για τη διατήρηση της μπαταρίας σε περιοχές με χαμηλή λήψη σήματος. Θα γίνει επανεκκίνηση του SystemUI στο τέλος της εγκατάστασης/απομάκρυνσης.
I'm not a native English speaker but here is a recommendation for an alternative (others could improve more):
4. Enables the switching of the cellular modem to on or off individually without having to go fully on Offline mode. Handy for keeping enabled the WLAN modem, but having the phone off (e.g. when at flights, hospitals, etc.) or for conserving battery in areas with low signal reception. It will restart the SystemUI at the end of the installation/removal operation.
Thanks for sharing your work.
| The Following User Says Thank You to Saturn For This Useful Post: | ||
 |
|
2010-03-03
, 03:50
|
|
Posts: 188 |
Thanked: 185 times |
Joined on Dec 2009
@ Finland
|
#73
|
Originally Posted by Saturn
Actually en_GB had such fix alredy, but its not used for base for others (yet). The wordings didn't change that much to make a difference for translation.
I'm not a native English speaker but here is a recommendation for an alternative (others could improve more):
Thanks for sharing your work.
|
|
2010-03-03
, 07:08
|
|
Posts: 188 |
Thanked: 185 times |
Joined on Dec 2009
@ Finland
|
#74
|
Translation project status in -devel build 0.5.1:
Added package descriptions to po files for easier translation, despite they're not directly used from there, but copied by hand to debian/control. All languages have 4 strings to translate.
13 languages translated fully translated (new languages bg_BG, el_GR, da_DK)
2 as exact copies (fr_FR -> fr_CA, es_ES -> es_MX)
4 not translated (ru_RU, no_NO, pt_PT, cs_CZ)
Added package descriptions to po files for easier translation, despite they're not directly used from there, but copied by hand to debian/control. All languages have 4 strings to translate.
13 languages translated fully translated (new languages bg_BG, el_GR, da_DK)
2 as exact copies (fr_FR -> fr_CA, es_ES -> es_MX)
4 not translated (ru_RU, no_NO, pt_PT, cs_CZ)
| The Following User Says Thank You to tuminoid For This Useful Post: | ||
|
|
2010-03-04
, 00:40
|
|
Posts: 1,648 |
Thanked: 2,122 times |
Joined on Mar 2007
@ UNKLE's Never Never Land
|
#75
|
Great!! we got rid of the ugly string instead of a word in the menu.
The greek translation team bashed me already for the bad translation
and might come back with an update..
Some screenshots for the album.
The greek translation team bashed me already for the bad translation
and might come back with an update..Some screenshots for the album.
| The Following User Says Thank You to Saturn For This Useful Post: | ||
|
|
2010-03-15
, 19:51
|
|
Posts: 992 |
Thanked: 995 times |
Joined on Dec 2009
@ California
|
#77
|
Originally Posted by Quasar
It is actually good enough.
Here is russian translation (not so good...):
|
|
2010-03-27
, 18:48
|
|
Posts: 33 |
Thanked: 14 times |
Joined on Oct 2009
@ Oklahoma
|
#78
|
Will this app allow me to use the phone for voice calls but prevent me from spending one red cent on T-mobile gprs data? I want to use the internet over wifi only.
|
|
2010-03-27
, 19:07
|
|
Posts: 188 |
Thanked: 185 times |
Joined on Dec 2009
@ Finland
|
#79
|
Originally Posted by injunear
Nope, sorry.. This app will disable the all of the cellular modem, so no calls no sms no gprs. Same as having no signal.
Will this app allow me to use the phone for voice calls but prevent me from spending one red cent on T-mobile gprs data? I want to use the internet over wifi only.
|
|
2010-04-23
, 05:19
|
|
Posts: 188 |
Thanked: 185 times |
Joined on Dec 2009
@ Finland
|
#80
|
v0.5.1-1 promotion was unlocked some minutes ago and I promoted it to Extras. ETA for arrival is one hour or so.
Changelog for v0.5.1-1:
Enjoy!
v0.5.2 is another translation update and will land in devel soon. New languages: Turkish, Chinese, Slovak, Hungarian, and updates for Bulgarian and Danish.
Changelog for v0.5.1-1:
Code:
* More localizations - Danish da_DK (thanks zyborg) - Revised en_GB, en_US (thanks zyborg) - Revised fi_FI - Greek el_GR (thanks Saturn) - Bulgarian bg_BG (thanks todor_tsankov) * Package short and long descriptions added to po files, makes them visible in Transifex * Architecture limited to armel only * Install dependency to busybox added due postinst scripts
v0.5.2 is another translation update and will land in devel soon. New languages: Turkish, Chinese, Slovak, Hungarian, and updates for Bulgarian and Danish.
 |
| Tags |
| cell-modem-ui, offline mode, phone, use-time |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
|
All times are GMT. The time now is 21:08.
My wiki: User:Tuminoid
cpumem-applet: home | packages - status: 0.0.3 in Extras
cell-modem-ui: home | packages - status: 0.5.1-1 in Extras
nowplayingd: home | packages - status: 0.1-2 in extras-devel
custom-pwkmenu: home - no packages yet.