Notices


Reply
Thread Tools
Posts: 494 | Thanked: 111 times | Joined on Aug 2010 @ Finland
#6771
Originally Posted by Boxeri View Post
Finnish translation done. However, it is never a bad idea for someone to double check...
What do you think of that UI Champion? Should it be UI:n mestari or UI:n suunnittelija?
 
Posts: 11 | Thanked: 2 times | Joined on Aug 2012 @ Lisbon
#6772
Portuguese_PT done !

Originally Posted by CepiPerez View Post
Everyone stop complaining and spaming
Start translating right now!


Wazapp will be out when all translations were finished
So hurry up if you want it today

https://www.transifex.com/projects/p...source/wazapp/
 

The Following User Says Thank You to msullx For This Useful Post:
Posts: 2 | Thanked: 0 times | Joined on Nov 2012
#6773
Originally Posted by Timpaxi View Post
What do you think of that UI Champion? Should it be UI:n mestari or UI:n suunnittelija?
suunnittelija
 
Posts: 2 | Thanked: 2 times | Joined on Aug 2012 @ Chihuahua
#6774
Spanglish Mex done...
 

The Following User Says Thank You to jbojorquez81 For This Useful Post:
Posts: 494 | Thanked: 111 times | Joined on Aug 2010 @ Finland
#6775
Originally Posted by miksu1337 View Post
suunnittelija
That was my choice but needed second opinion.
 

The Following User Says Thank You to Timpaxi For This Useful Post:
Posts: 10 | Thanked: 4 times | Joined on Sep 2012 @ Helsinki, Finland
#6776
Originally Posted by miksu1337 View Post
suunnittelija
Why not just käyttöliittymätyökalu or something instead. And remember even käyttöliittymäsuunnittelija would be a yhdyssana, albeit a very dumb one.
 
Posts: 498 | Thanked: 836 times | Joined on Jun 2012 @ Finland
#6777
Originally Posted by Timpaxi View Post
What do you think of that UI Champion? Should it be UI:n mestari or UI:n suunnittelija?
Originally Posted by Jarppi View Post
Why not just käyttöliittymätyökalu or something instead. And remember even käyttöliittymäsuunnittelija would be a yhdyssana, albeit a very dumb one.
That has thrown off others as well. I think it should perhaps be UI:n suunnittelija or if we really wanna go loooong käyttöliittymäsuunnittelija
 
Posts: 494 | Thanked: 111 times | Joined on Aug 2010 @ Finland
#6778
Originally Posted by Jarppi View Post
Why not just käyttöliittymätyökalu or something instead. And remember even käyttöliittymäsuunnittelija would be a yhdyssana, albeit a very dumb one.
Trying to keep it simple.
 
minipac's Avatar
Posts: 63 | Thanked: 19 times | Joined on May 2012
#6779
Originally Posted by CepiPerez View Post
Everyone stop complaining and spaming
Start translating right now!


Wazapp will be out when all translations were finished
So hurry up if you want it today

https://www.transifex.com/projects/p...source/wazapp/
Persian Done
__________________
Nokia 9000, 9110i, 9210i, 9500, E90, N900, N8, E7, N9
 
CepiPerez's Avatar
Posts: 1,023 | Thanked: 4,421 times | Joined on Feb 2010 @ Argentina
#6780
Sorry for the off
But if some of you get bored and have some time to help me translating Filebox, here's the transifex link:
https://www.transifex.com/projects/p/filebox/
Thanks
__________________
Filebox / FileCase for Maemo / Harmattan / Sailfish
FlowPlayer for Maemo / Harmattan / Sailfish
Whatsup for Harmattan / Sailfish
CallBlocker for Harmattan

Support my work:
Paypal / Bitcoin
 

The Following 6 Users Say Thank You to CepiPerez For This Useful Post:
Reply

Tags
godoftool, harmattan, is-a-miracle, nokia n9, spacker_thread, tarekgalal, toddler_daycare, toolcoderus, wazapp, whatsapp

Thread Tools

 
Forum Jump


All times are GMT. The time now is 22:12.