Hi all, I'm new to maemo development and linux in general.

After installing scratchbox, I tried to run the command...

sudo /scratchbox/sbin/sbox_adduser <username>

...(with <username> replaced correctly) but got this error...

/scratchbox/etc/question_func.sh: 4: Syntax error: "(" unexpected

I had a look at the file in question and (while not knowing the language) all the brackets seem to match up.

Any ideas?