Hi to all,

my apologies for posting a reply so in late.
The reason for the problem is that snowdall had an uncompleted sdk installation. The last step to get a complete one is launching, in the scratchbox terminal:

fakeroot apt-get install maemo-explicit

everything should then work fine