[ANNOUNCE] ....its SHOWTIME ! - Page 21 - maemo.org

Active Topics

Firefox with Leste (5)
to Maemo 7 / Leste by teroyk - 3 days, 21 hrs ago
Handbook (2)
to Maemo 7 / Leste by teroyk - 4 days, 20 hrs ago
more...

Page 21 of 33

Thread Tools

	krk969	2010-06-02 , 19:58
	Posts: 754 \| Thanked: 630 times \| Joined on Sep 2009 @ London	#201

Originally Posted by Luz

Thanks, I have checked and I have the latest version installed... will check back later for your response i wonderd whether it would be dlst too....

Issue is fixed, had to do with the daylight savings not being considered for UK.
Im waiting for the repos to be fixed, seems like its down and not building any packages at the moment.

.
You should recieve the update sometime today if they fix the autobuilder .

__________________
Developer of :
Buddy - budget/expense manager ( website )
Showtime - a telly channel listing viewer/reminder ( website )
Travelapp - london underground status/planner ( website )
Batlevel - desktop widget for battery level ( website )

“I hear and I forget. I see and I remember. I do and I understand.”

Last edited by krk969; 2010-06-02 at 20:05.

Quote & Reply |

The Following User Says Thank You to krk969 For This Useful Post:
Luz

Luz	2010-06-02 , 20:20
Posts: 87 \| Thanked: 37 times \| Joined on Apr 2010	#202

Thanks mate, appreciate the quick fix!!!

Quote & Reply |

The Following User Says Thank You to Luz For This Useful Post:
krk969

	krk969	2010-06-02 , 21:30
	Posts: 754 \| Thanked: 630 times \| Joined on Sep 2009 @ London	#203

New version 1.2-5 uploaded to the repository.

Fixed an issue with UK channels being 1 hour behind as the data source does not account for daylight saving.

Quote & Reply |

	Dr.MZ	2010-06-02 , 23:32
	Posts: 111 \| Thanked: 74 times \| Joined on Feb 2010 @ Germany	#204

Originally Posted by krk969

Do you mean show the details of the programmes in a different language ?
Whatever information the data sources have is what you get to see for your region, unfortunately the app does not translate this into different languages , that was not the intention .

I thought a translation for the menu.

__________________
http://www.bluray-disc.de/files/bann...eine-Filme.jpg

Quote & Reply |

	krk969	2010-06-03 , 09:34
	Posts: 754 \| Thanked: 630 times \| Joined on Sep 2009 @ London	#205

Originally Posted by Dr.MZ

I thought a translation for the menu.

sure I'm happy to translate this app to any language you like.
I had translated my other app buddy to many languages and trust me it was a nightmare to use google translate to translate each phrase into many languages.

I'd appreciate if I can atleast get some help in the english-->"your language" translation. I will do the neccessary code changes then and repackage.
If anyone is up for it let me know and I can send across a file with english phrases and you can translate them for me in your language.

thanks

Quote & Reply |

The Following User Says Thank You to krk969 For This Useful Post:
Strutten

	Strutten	2010-06-03 , 17:25
	Posts: 147 \| Thanked: 67 times \| Joined on Dec 2009 @ Stockholm, Sweden	#206

Originally Posted by krk969

sure I'm happy to translate this app to any language you like.
I had translated my other app buddy to many languages and trust me it was a nightmare to use google translate to translate each phrase into many languages.

I'd appreciate if I can atleast get some help in the english-->"your language" translation. I will do the neccessary code changes then and repackage.
If anyone is up for it let me know and I can send across a file with english phrases and you can translate them for me in your language.

thanks

If you give me the .po-file I could do the English=>Swedish translation.

Quote & Reply |

The Following User Says Thank You to Strutten For This Useful Post:
krk969

	jehan	2010-06-03 , 18:07
	Posts: 55 \| Thanked: 14 times \| Joined on Mar 2010	#207

Hi krk969! I like showtime very much but I'm missing some german channels like 'phoenix' and 'n24'. I'm not very familiar with xmltv and so I searched and found the xmltv.info site including an xml file which includes the tv stations in question.

May I ask you to include the missing german tv stations in showtime from this xml file?

Last edited by jehan; 2010-06-03 at 18:15.

Quote & Reply |

The Following User Says Thank You to jehan For This Useful Post:
krk969

torpedo48	2010-06-03 , 18:25
Posts: 489 \| Thanked: 404 times \| Joined on Dec 2009	#208

Originally Posted by krk969

sure I'm happy to translate this app to any language you like.
I had translated my other app buddy to many languages and trust me it was a nightmare to use google translate to translate each phrase into many languages.

I'd appreciate if I can atleast get some help in the english-->"your language" translation. I will do the neccessary code changes then and repackage.
If anyone is up for it let me know and I can send across a file with english phrases and you can translate them for me in your language.

thanks

Hi krk969,

I'd be very happy to translate your nice app for you in italian. Please feel free to send me every file you want, I'll translate it.

Quote & Reply |

The Following User Says Thank You to torpedo48 For This Useful Post:
krk969

	krk969	2010-06-03 , 18:43
	Posts: 754 \| Thanked: 630 times \| Joined on Sep 2009 @ London	#209

Originally Posted by jehan

Hi krk969! I like showtime very much but I'm missing some german channels like 'phoenix' and 'n24'. I'm not very familiar with xmltv and so I searched and found the xmltv.info site including an xml file which includes the tv stations in question.

May I ask you to include the missing german tv stations in showtime from this xml file?

Hi Jehan,

this is the source Im using for germany => http://www.xmltvepg.be/rytecxmltvskyde.gz
can you compare the source you have provided me with this and see which one is better for germany.
Other users from germany also please take a look if you can.

currently showtime can support only 1 source, its a bit more complicated to support multiple at the moment and I will enhance it in the future.

I'll wait to hear.
thanks.

@Strutten/Torpedo , thanks guys for offering to help, I'll send you an xml file that will contain english phrases in <source> field and you need to fill the language translation in the <target> field,
I'll explain it properly in an email or PM to you, any questions feel free to msg/mail me.

cheers

Last edited by krk969; 2010-06-03 at 18:47.

Quote & Reply |

The Following User Says Thank You to krk969 For This Useful Post:
Strutten

	krk969	2010-06-05 , 13:12
	Posts: 754 \| Thanked: 630 times \| Joined on Sep 2009 @ London	#210

Hi Dr.MZ, torpedo48 , Strutten, g0dzilla,

Attached are the files for translation to German, Italian, Swedish and Russian.
the file format is qph but its a simple xml file with each phrase in this format. You can open this in any editor, Notepad++ is good but you can use any.

Code:

<phrase>
    <source>search title window</source>
    <target>your translation goes here</target>
</phrase>

if you need any clarifications feel free to get in touch.
Also if you wish to use QT linguist tool to learn something new, I will be happy to help.

@Strutten, I have also included the .po file for swedish, if you prefer that.

thanks everybody for helping to translate.
Once all are done, I can make the neccessary changes and repackage Showtime, would prefer to do it all at once if possible, so you can post here when done so the rest know.

P.S . if there is anybody who could help with any other language translations , please let me know.

cheers

Attached Files

	showtime_de_qph_file.zip (1.5 KB, 71 views)
	showtime_it_qph_file.zip (1.5 KB, 70 views)
	showtime_ru_qph_file.zip (1.5 KB, 60 views)
	showtime_sv_files.zip (3.7 KB, 67 views)