maemo.org - Talk - Did Your N900 Ship Today?

Englisch, bitte...

If you want to speak German, try the Computerbase.de forum or one of the many German mobile phone forums... this is an English-speaking forum. I'm German myself, but I know how annoying it is when people go off discussing the topic in a different language...

We need some BB language translate codes. Something like:

[lang=German;English]Ruf doch einfach bei Nokia.de an und frag Sie ob du noch vorbestellen kannst und trotzdem den ersten Packen bekommst. Dann scheiß einfach auf den anderen Shop da.[/lang]

And out ~~pops~~ poops:

Simply call in and ask Nokia.de to see if you can still pre-order and still get the first pack. Then shït just there to another shop.*

* From Google translate

bemymonkey

2009-10-19 16:38

Re: Did Your N900 Ship Today?

Quote:

Originally Posted by daperl (Post 351416)

We need some BB language translate codes. Something like:

[lang=German;English]Ruf doch einfach bei Nokia.de an und frag Sie ob du noch vorbestellen kannst und trotzdem den ersten Packen bekommst. Dann scheiß einfach auf den anderen Shop da.[/lang]

And out pops:

Simply call in and ask Nokia.de to see if you can still pre-order and still get the first pack. Then shït just there to another shop.*

* From Google translate

You'll need a translator that recognizes colloquialisms better than that ;)

Translating "Scheiss drauf" as "Sh*t on it" is like translating "Screw that" as "To have intercourse with that" :D

les_garten

2009-10-19 16:43

Re: Did Your N900 Ship Today?

Quote:

Originally Posted by treofant (Post 351406)

Btw did anybody here already ask when Nokia is gonna ship the N900?
:p

Best Post Today! Ahh So far! In English that is.

zehjotkah

2009-10-19 16:48

Re: Did Your N900 Ship Today?

Quote:

Originally Posted by Mengs (Post 351411)

Actually he said 19th or 20th... Also, where did you get info that the shipping starts 20th or 21st?

ups, I'm sorry, he did indeed...
a friend of mine works at Nokia, and he said one month ago explicitly from 20 to 22 of october.
so I'm assuming, that kingofkingz does have the more recent information (19 or 20) and have to agree with him...

r0eladn

2009-10-19 16:52

Re: Did Your N900 Ship Today?

hope you are right. or i will personally rebuild your wall ..:rolleyes:

zehjotkah

2009-10-19 16:57

Re: Did Your N900 Ship Today?

Quote:

Originally Posted by r0eladn (Post 351437)

hope you are right. or i will personally rebuild your wall ..:rolleyes:

I hope that my Nokia-friend was right, too...
Sadly he is in vacation, so I can't ask him again...
(sorry, but I don't understand the wall-part)

daveb70

2009-10-19 17:04

Re: Did Your N900 Ship Today?

Quote:

Originally Posted by zehjotkah (Post 351444)

(sorry, but I don't understand the wall-part)

Pup... :)

I don't think my N900 will ship anytime soon, I haven't ordered it yet. Once the Tmo (black/dark) cat is out of the bag I'll see what kind of resources I can redirect to that buying fund to speed up the acquisition.

Rotkaeqpchen

2009-10-19 17:04

Re: Did Your N900 Ship Today?

Probably the N900 will not be shipped as long as your friend is in vacation. They are missing him in the factory and doesn't answer the phone ^^

sharper

2009-10-19 17:04

Re: Did Your N900 Ship Today?

You kids better quiet down or I'll turn this car around and there'll be no N900s for anyone!

All times are GMT. The time now is 02:36.

Page 133 of 157

« First

< Prev