Re: Adding additional languages for Swype on n9
 

@SynergyX would you please make one for ChineseCN? Or give some hint? I tried with the .lst but not working. Many thanks!!

Re: Adding additional languages for Swype on n9
 

SynergyX, EIHARISTO PARA POLI !!!!

Next time I came to Athems I'll buy You one big beer (Megali Mythos) or Ouzo.
I was waiting for this Swype long time.

THANK YOU again!

Milko

Re: Adding additional languages for Swype on n9
 

I've already tried, but, even though the keyboard comes up, it's in English.

Re: Adding additional languages for Swype on n9
 

could you send me the keyboard up version, please. :) I'll try to mod it... Many thanks!

Re: Adding additional languages for Swype on n9
 

There you go, taken from the Multi Asian version of Swype.


http://www.mediafire.com/?zo396rlj8af27a4

Re: Adding additional languages for Swype on n9
 

Could you help with Estonian language?

Re: Adding additional languages for Swype on n9
 

great stuff!!!

Croatian maybe?

or give us a clue how to find it, or extract it, or whatever, not to bother You this way... or simply upload all resources You have and write a how-to…

Re: Adding additional languages for Swype on n9
 

Thank you very much!

I had I look into it, actually th "English" shows up is the Chinese Pin'in. The Chinese Swype must have a different file or machinaism of selecting characters. Maybe there is some additional files missing for Chinese... Do you have any tips? ;)

I'll work on it based on your files...
Thank you again!

Re: Adding additional languages for Swype on n9
 

@Silwer: I'm sorry, but, none of the files I've found work with our Swype, maybe something is missing.

@chenliangchen: Sorry, but, no clue. I tried all files I could find to no effect.

@Zelig: I'm extracting files from different versions of Swype 3.26 for Android and then editing the *.lst files to add the language there as well. However, some languages need alphabet layouts too (the files ending with zkb.le), so, if your language doesn't load, find the Symbian pack in Nokia Beta Labs and see what layouts it needs. Let me know if you need any more help.

Let me clarify that I found this method by playing a bit with files. I am in no way experienced enough to hack files or anything.

Re: Adding additional languages for Swype on n9
 

thanks, mate - just succeeded with Croatian...

so, guys, here's the link to the Swype 3.26 for Android: http://depositfiles.com/files/ei2a59x2a

the file You downloaded has the extension .apk, change it to .zip and extract it somewhere on Your pc...

all files You need are only in the "files" subfolder. all files containing your language name ought to be copied into /home/user/.swype/data folder on Your Nokia N9 (create it if it doesn't exist)... plus You need to edit language.lst and helplanguages.lst files - open them in text editor and edit them in a way that only names of the languages You had before in Your N9's Swype menu + Your own, now added, are written. save it. these two, now edited files, also need to be copied to /home/user/.swype/data... and that's it!

Some languages need alphabet layouts too (the files ending with zkb.le), so, if your language doesn't load, find the Symbian pack in Nokia Beta Labs and see what layouts it needs.

[Languages: EnglishUK, EnglishUS, Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Estonian, Finnish, French, FrenchCH, German, Greek, Hungarian, Italian, Korean, Norwegian, Polish, PortuguesePT, Romanian, Russian, SerbianLA, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish, Turkish, Ukrainian]

[in case Your language is missing google it, but just Swype 3.26 for Android, because other versions can't be installed for some reason.]

all credits to @SynergyX, who found this method in the first place.