Yeah, I agree about the aspect ratio thing -- mostly I want to ensure it's correct at transcoding time. If I forgot or something and it goes awry at playback, I can always drop into xterm and fix...
@Serge and those who have pitched in on this project: Thank you! I can now watch full-length PAL movies ripped from DVD on my Nokia 770 at an excellent quality level. Thank you for all your hard...