that package should be available...
perhaps you have to unlock some extra repositories?
you can find it there: http://maemo.org/packages/view/libncursesw5/
newbie here as well and can't leave my N900 out of sight too! :)
But I compiled a c3270 for work with help of the SDK :D
(was quite easy, but I left most description and stuff on...