Thanks for the quick response. Unfortunately, that is what I had been trying all along, and it still fails. Here is the log entry after trying to install from the App Manager:
I am sure I will sound stupid, but I'm completely new to this stuff... I just bought a N810, and I'm trying to install mplayer. Having a nightmare time of it (six hours wasted already!)