i think audacity good for any type of audio,,,,you can try diffrent version of audacity(get it from filehippo.com)

also you can remove echo using vegas or audacity as you are already aware of too many converter i think you can solve it your self

if not you can upload your .wav file to test on my device i will do it for you whenever i am free