If you have OS2008 on your N800 and don't care much about input, then you will get the best Chinese browsing experience by copying arialuni.ttf from your XP computer to /usr/share/fonts/.