I think my N9 misses some software because when I plug it in usb, I can only choose between 'mass storage', 'connect and sync' or 'sdk'.
None of those allow the network manager on my computer to recognize the N9 as a mobile broadband device. It just create a local wired connection between the phone and the computer.

I still can't find the right thing to do ...