This is indeed quite a "gotcha": quite a lot of the official packages use DEB_BUILT_OPTIONS. A quick Google reveals Cairo at least. If a lot of people have that it might explain a bunch of the errors they get when trying to rebuild official packages... :/