Reading http://talk.maemo.org/showthread.php?t=90750, it might be enough to just skip step 7 and 8 of http://o.thp.io/tmp/cyclotron-statusbar/ and use "aegis-dpkg -i" instead of /usr/sbin/incept in steps 9, 10 and 11
/usr/sbin/incept
aegis-dpkg -i