I'm the original author of HexTool.
Sign extending is supposed to work, but you've discovered a bug there!
That's what the "flip" button does. Did I miss something?