Does gdm3 even run without hw acceleration?
I thought it doesn't. But even then, it should display its enormously helpful message: "Oh no! Something has gone wrong"
Maybe it needs a UHD screen to do that.